2015年最大のNK-POPヒットナンバー。

1番

봄날에도 가리라 겨울에도 가리라
ポムナレド カリラ キョウレド カリラ
春でも行こう 秋でも行こう

백두산 백두산 내 마음의 고향에
ペクトサン ペクトサン ネ マウメ コヒャンエ
白頭山 白頭山 私の心の故郷

폭풍에도 굽힘없는 의지를 주고
ポップンエド クピモンヌン ウィチルル チュゴ
暴風でも曲がらない意思を与え

신념을 벼려주는 혁명의 전구
シンニョムル ピョチョジュヌン ヒョンミョンイ チング
信念を鍛えてくれた革命の戦区

가리라 가리라 백두산으로 가리라
カリラ カリラ ペクトサヌロ カリラ
行こう 行こう 白頭山へ 行こう

우리를 부르는 백두산으로 가리라
ウリルル フルヌン ペクトサヌロ カリラ
我らを呼ぶ 白頭山へ行こう

2番

꿈결에도 가리라 그 언제나 가리라
クムギョレド カリラ ク オンジェナ カリラ
夢うつつでも行こう いつでも行こう

백두산 백두산 내 마음의 고향에
ペクトサン ペクトサン ネ マウメ コヒャンエ
白頭山 白頭山 私の心の故郷

이 땅우에 기적들과 행운을 불러
イッタンウエ キジョットゥルガ ヘンウヌル プルリョ
この地の上で奇跡と幸運を歌う

영웅조선 승리의 길 향도하는 곳
ヨンウンジョソン スンリエ キル ヒャンドハヌン ゴッ

가리라 가리라 백두산으로 가리라
カリラ カリラ ペクトサヌロ カリラ
行こう 行こう 白頭山へ 行こう

우리를 부르는 백두산으로 가리라
ウリルル フルヌン ペクトサヌロ カリラ
我らを呼ぶ 白頭山へ行こう

3番

한생토록 가리라 대를 이어 가리라
ハンセントロク カリラ テルル イオ カリラ
一生ほど行こう 代を継いで行こう

백두산 백두산 내 마음의 고향에
ペクトサン ペクトサン ネ マウメ コヒャンエ
白頭山 白頭山 私の心の故郷

당을 따라 끝까지 갈 영광의 길에
タンウル タラ クッカジキル ヨングァンエ キレ
党に従い 終わりまでの道は栄光の道へ

필승의 넋을 주는 태양의 성산
ピルスンエ ノグスル チュヌン テヤンエ ソンサン
必勝の魂をくれた太陽の聖山

가리라 가리라 백두산으로 가리라
カリラ カリラ ペクトサヌロ カリラ
行こう 行こう 白頭山へ 行こう

우리를 부르는 백두산으로 가리라
ウリルル フルヌン ペクトサヌロ カリラ
我らを呼ぶ 白頭山へ行こう

Share on Tumblr

Tweet